8 комплиментов вы услышите за ваш китайский язык (и что они на самом деле значат)

Китайские комплименты – Изучай китайский язык с LTL Шанхай

Китайские комплименты!

Как толко вы окунётесь в будничную среду и начнёте практиковать свои знания китайского за пределами школы, будьте готовы услышать разные комментарии от местных.

Но не волнуйтесь! Китайцы очень дружелюбный и позитивный народ.

Мы составили список самых распространённых комплиментов которые вы вы услышите в Китае.

1 – 你中文说得很好! (Ваш китайский очень хороший!)

Значение: Вы сказали 你好 и это было понятно.

2 – 你中文说得流利！(Ты свободно владеешь китайским!)

Значение: Вы сказали полное предложение и я это понял.

3 – 你中文说得挺好! (Твой китайский хорош!)

Значение: Вы пытаетесь наладить контакт с местным, но попытка не удалась.

Ваш собеседник понимает что у вас есть какой-то уровень знания китайского но ваш выбор 挺 вместо 很 дает ему знать что вы только начинающий. Продолжайте практиковать.

ТОП 12 китайских приложений. Часть 1

ТОП – 12 китайских приложений 2020 года Собираетесь ли вы в Китай для путешествий ? Или едете в Китай на более длительный срок для изучения китайского языка, работы или стажировки в Шанхае ? Не важно, сколько вы будете находиться в…

4 – 你中文说得不错/还可以。(Вы нормально/хорошо говорите по-китайски) 

Значение: Ваш китайский неплох.

5 – 你中文说得蛮好。(Вы очень хорошо говорите по-китайски)

Значение: Вы можете общаться довольно успешно. Ваш собеседник понимает что он может перейти к более непринужденной беседе как 蛮 и будет чувствовать себя более комфортно общаясь с вами.

6 – 你是四川人吗？(Вы из Сычуань?)

Значение: Mои поздравления! Вас приняли за китайца, но к сожалению вас перепутали с теми кто разговаривает на 四川话 Сычуаньском (Sìchuān huà) диалекте что звучит одинаково с диалектом 普通话 (Pǔtōnghuà — стандартный mandarin китайский) но с другими тонами. Может самое время подтянуть ваш китайский язык и записаться на наши 口语 (Kǒuyǔ разговорные ) классы?

Китайские имена

Большинство иностранцев в Китае сталкиваются со сложностью китайских имен – длинные и сложно произносить. В фильмах мы привыкли видеть таких персонажей как Джеки Чана или Брюса Ли, их имена очень простые и на слуху. Поэтому все думают, что все китайцы…

7 – 你普通话讲得比我们这里人还标准。(Ваш уровень китайского (мандарин) такой же как у всех)

Значение: Ваши усердия в классе 口语 наконец-то дают свои плоды. 好好学习天天向上！Расслабтесь, и попытайтесь попрактиковать местный акцент (ну или же городской акцент 方言) тогда вы будете самым крутым 老外 в Китае.

8 – 你中文讲得怎么这么六？(Если вы ничего не поняли без моего перевода значит вы ещё не готовы это услышать)

Значение: Это мой самый любимый комплимент который я когда либо слышала. Мне больше нечего добавить к этому, ты и так все знаешь. Молодец мой друг, молодец.

Какие еще комплименты вам доводилось слышать которые мы упустили? Поделитесь с нами в комментариях!